A paper mill’s pump showed extensive piston barrel and shoes damage. But what caused it?